Inside glam life of £40m brothers who launched clothing empire in their 20s - while one worked for £150 a week in chippy