Artist Emily McDowell Reveals the Deeply Personal Reasons She Launched Her Empathy Cards Collection, What Spurred Her Relationship With Sheryl Sandberg's Option B Team, and the One Memento That Reminds Her Most