William H. Macy says he wept for 12 hours straight on the set of 'Pleasantville': 'I guess I had some issues