The best dry robes, cosy coats and ponchos to keep you warm after a swim in the sea – as chosen by outdoor swimmers